Kohelet

Die Schrift des Kohelet oder Predigers Salomo steht zeitlich in der Mitte zwischen der Dialogdichtung von dem Dulder Hiob und der Weisheit des Jesus Sirach. Das Büchlein steht wie ein Fremdling unter den anderen Weisheitsbüchern, weil der Verfasser auch der Nachtseiten des Lebens innegeworden ist und dabei erkannt hat, dass der Mensch nicht Herr seines Schicksals, sondern Zeit und Zufall ausgeliefert ist. Ohne die Israel zuteil gewordene Offenbarung Gottes zu bestreiten, wurde er zum Lehrer der Verborgenheit des Gottes, welcher der Herr unseres Schicksals ist. Das Buch des Predigers Salomo fordert den Leser zur eigenen Stellungnahme heraus. Um sie zu erleichtern, hat Otto Kaiser es neu übersetzt und eingeleitet.

Das dritte Buch einer Reihe von Übertragungen und Übersetzungen durch Otto Kaiser, dem das Buch Jesus Sirach (2005) sowie das Buch Hiob (2006) vorausgingen und das Weisheitsbuch Salomos (2010) gefolgt ist.

Otto Kaiser, Kohelet. Das Buch des Predigers Salomo. Übersetzt und eingeleitet. [2007] 100 S., fest geb.